黃怡婷的部落格: 「瘋慶典」甲狀腺

2014.07

擁抱樸拙魅力

今年夏天以前，我個人最接近這次「瘋慶典」的旅行經驗，是在2012年拿到客委會「築夢計畫」的補助，獨自前往美國佛蒙特州Glover，參與由彼得˙舒曼創建的美國麵包傀儡劇團的演出，實踐「跟著麵包傀儡去遊行－探尋庶民藝術的無限勇氣」，為期一個月。成為我日後帶領學生以自製道具過所有節日的養分。

睡在自己搭建於樹林裡的帳篷，一周僅能沐浴一次，沒有網路和電話。每天清晨被鳥兒喚醒，在農場澆溉、收成、餵養整個劇團的食物來源，和來自世界各地的學徒，穿著破洞的二手衣，輪值撿柴、做飯、清潔；白天絞盡腦汁想劇本、不斷排戲、開發肢體，用回收物、紙板製作數量龐大的傀儡；晚上跟著村民唱詩歌，或是拉手尖叫著跳進冰冷的湖裡游泳；週五在瀰漫神祕氣息的塵土劇場演出反資本壟斷或是反全球化或是反文明暴力的戲碼；週六以歌聲結合逗趣的造型遊行，巡迴附近城鎮，提醒著「We are all on the same boat」；週日在凹坡處上演詼諧諷刺的傻氣馬戲，以及在兩個足球場大的凸坡處緩慢的操作巨型道具，營造祥和、優美、詩意的環境劇；甚至有幾天號召意識相同的學徒，帶上誇張的人偶布景、樂器，幫鎮民到工地抗議美麗的景致遭到利用和破壞。這樣勞動著體悟彼得實踐在表演藝術中，同時也落實在農場生活中的哲理，自然、純粹的氛圍下，大家就像追隨者，追隨共同的信念，一起籌辦一場盛大、隆重的夏季慶典。榮幸而滿足。

曖昧瘋慶典

相較上回，這次的「創意遊中華－瘋慶典－體驗中國少數民族哈尼族苦扎扎節」更令我深感可貴。不同於美國劇團行，這次不用苦思劇情腳本，卻要靠自己更加主動積極去探索。好幾次，不確定性重重困惑著我們。回想服務員刻意隱瞞滇池索道之後的龍門索道入口，設在要再另購門票的西山公園裡；為了購買郵票天天去報到的郵政，在幫我們電話預訂郵票後，一夕之間毫無預警的被拆除，成為一堆殘破而無辜的磚塊；更別提不管怎麼問店家、路人甚至是現場維持秩序的特警，都問不出確切開幕時間的火把節；永遠「晚點未定」的長途火車等。面對處處充滿未知的窘境，儘管感到困惑，其實並不太影響我們的情緒，有過數次在中國旅行的經驗，已經很能釋懷，甚至感到其趣橫生。唯獨蔡姐一開始告訴7/12抵達元陽新街鎮的我們，哈尼苦扎扎節已經在7/03就舉行過了。那瞬間的震驚、慌張，直到現在憶起都還會心跳加速。如此「曖昧遊中華」，更顯得奇遇連連下撥雲見日的難得。

路過不錯過

還有一項挑戰不輸在美國劇團行之時，被逼著掏出所有的英文字彙和肢體語言。在山區很多時候，普通話並不普通，被昆明、四川方言和彝族、哈尼族族語包圍，要遇上可以深入交談的人不很容易。要勞煩會雙語的年輕人翻譯哈尼耆老的智慧，亦非幾個小時的觀禮就可以達陣的。又或者攀談上了，會有年輕人顧慮族人的習慣不符外界文明而避談的現象。雖然礙於語言，資訊上不容易掌握，但很高興我們選擇的不是擴展成為觀光重點、鋪張的其他節日，而是真實的為自己族人的豐收、平安祈福的哈尼六月年。「苦扎扎」並不對外賓宣傳，也不統一日期舉辦，走的是「自己的節慶自己寨子過」模式。讓我們有幸用奔走多個寨子、多次以行動參與苦扎扎的方式，體會到哈尼族的友善、勤懇、好客，彌足珍貴。

數位VS本位

另外，矛盾和衝突在兩次旅行中，考驗了我的快門和心門。前次美國劇團行，使用相機拍攝的時機和頻率，就已經為讓我很是煩惱。每回在為某一個時刻感動的當下，正想全然地沉浸之際，卻非得分神去拾起鏡頭按下快門。還好，在農場、在劇團，我總能在整整一個月之中的某天，找到重溫類似場景的機會，毫無牽掛的再次感受心門開啟。這回瘋慶典，時辰、村寨、儀式，不會有劇團排練那般複製、再現的時機。參與苦扎扎其中，時時都可能因為顧及快門，使得彼此互動萎縮，或者因為耽溺心門，錯失最佳鏡頭。不過惋惜之餘，我相信，回到日常生活的現實，回顧這傾力記下的圖文，踏實與欣慰的感動將如連綿不絕的哈尼梯田一般，繚繞心頭。